1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Adverteer hier uw product of merk
Neem vandaag nog contact op met www.SubtitleDB.org

2
00:01:37,560 --> 00:01:39,360
Sorry, ik ben zo laat.

3
00:01:43,120 --> 00:01:45,800
Het spijt me.
 - Ja, kom op.

4
00:01:59,320 --> 00:02:00,800
Fijne verjaardag, lieverd.

5
00:02:02,280 --> 00:02:03,920
Bedankt.

6
00:02:05,680 --> 00:02:08,200
- Fijne verjaardag
 - Bedankt.

7
00:02:11,360 --> 00:02:14,400
Koel. Wacht, ik moet je alles laten zien.

8
00:02:17,200 --> 00:02:19,720
Kijk eens wat Tim mij gaf.

9
00:02:22,520 --> 00:02:24,760
Is de bon nog
 in de tas?

10
00:02:29,000 --> 00:02:31,680
- Bedankt
 - Dit is van ons allemaal.

11
00:02:32,320 --> 00:02:37,080
In tegenstelling tot mannen, wij vrouwen
 kan vaker komen.

12
00:02:37,360 --> 00:02:40,160
Onlangs in Tom's Panda,
 Ik werd bijna gek.

13
00:02:40,360 --> 00:02:44,280
Seks in een Panda. Vergeleken daarmee,
basisgymnastiek uit de Kama Sutra.

14
00:02:51,880 --> 00:02:53,520
- Hallo, Chayenne.
 -Hoi.

15
00:02:54,920 --> 00:02:57,360
- Hallo
 - Ik hoorde dat het je verjaardag was.

16
00:02:57,680 --> 00:02:59,440
- Ja
 - Fijne verjaardag

17
00:02:59,640 --> 00:03:02,320
- Bedankt
 - Hoe heette je ook alweer?

18
00:03:02,960 --> 00:03:06,920
- Inkt
 - Dat klopt. Ik kan het me nooit herinneren.

19
00:03:08,800 --> 00:03:10,720
Nou, klaar voor het spel?

20
00:03:12,760 --> 00:03:16,600
- Je staat op het punt te worden gedegradeerd, nietwaar?
 -Nou, we hebben nog twee wedstrijden te gaan.

21
00:03:24,480 --> 00:03:27,840
Sorry, maar dat zal niet zo zijn
punten van ons winnen.

22
00:03:43,520 --> 00:03:48,080
Ik wil zweet zien! Laura, ga
lager, houd uw nek recht.

23
00:03:48,560 --> 00:03:52,320
- Karsten, heb je de groepsknuffel al gedaan?
 - Ja.

24
00:03:52,520 --> 00:03:54,000
Ja, juist.

25
00:03:57,640 --> 00:03:59,080
Laten we gaan!

26
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
Maakt niet uit,
 geen probleem, rustig aan!

27
00:04:25,800 --> 00:04:29,240
- Vertel eens, ben je afgevallen?
 -Mij? Nee.

28
00:04:29,600 --> 00:04:31,760
Dat kan ik zien.

29
00:04:41,920 --> 00:04:43,800
Ellende is niet het enige
 ding dat kan zuigen!

30
00:04:44,880 --> 00:04:46,560
Ik houd van je.

31
00:04:55,400 --> 00:04:57,880
- Is alles in orde?
 -Oh, ik voel me een beetje moe.

32
00:05:00,760 --> 00:05:04,800
- Man, was dat een schop.
 - De herkansing is volgende week.

33
00:05:05,000 --> 00:05:07,960
- Kom je toch naar het feest?
 -Ja natuurlijk.

34
00:05:11,840 --> 00:05:16,240
Geen wonder dat Chayenne zoveel heeft
 energie. Tijdens seks komt ze veel!

35
00:05:16,440 --> 00:05:21,400
- Dat begrijp ik echt niet.
 -Ik vraag me af of dat waar is.

36
00:05:21,600 --> 00:05:26,360
- God.
Denk je dat we haar kunnen geloven?

37
00:05:26,560 --> 00:05:30,600
Ik kan haar nauwelijks geloven. Dat heb ik gehoord
Chayenne heeft de coach geneukt.

38
00:05:30,800 --> 00:05:34,040
Geweldig. Nou, ik ga douchen.

39
00:05:36,680 --> 00:05:39,120
- Hier.
 -Bedankt.

40
00:05:39,320 --> 00:05:45,520
Wacht even. Voordat ik het vergeet,
Ik heb een cadeautje van mijn moeder.

41
00:05:45,720 --> 00:05:49,680
- Ik hoop dat het niet weer een video is.
 -O, ik denk van wel.

42
00:05:50,480 --> 00:05:53,600
Toen ik mijn moeder bezocht op haar sterfbed...

43
00:05:54,440 --> 00:05:59,160
en ze vertelde me dat ze dat zou doen
nooit een orgasme gehad...

44
00:06:00,640 --> 00:06:04,360
Ik nam haar in mijn armen en we huilden allebei.

45
00:06:04,560 --> 00:06:06,840
Na mijn eerste orgasme,
mijn leven veranderde.

46
00:06:07,040 --> 00:06:09,600
Ik heb mijn huis versierd,
en geslaagd voor mijn examen.

47
00:06:09,800 --> 00:06:15,400
Dus voor een moment was alles zo
nog steeds, en ik voelde dat ik kon vliegen.

48
00:06:15,600 --> 00:06:18,920
Het is als pure energie
door je aderen pompen.

49
00:06:19,120 --> 00:06:22,720
De eerste keer viel ik even flauw.

50
00:06:22,920 --> 00:06:26,520
- Het is als een wonder.
 - Ik was een paar seconden weg.

51
00:06:39,920 --> 00:06:43,560
Ja, maar... de meeste van die vrouwen
 waren ruim dertig.

52
00:06:43,760 --> 00:06:48,360
- Borsten beginnen te zakken.
 - Ik heb geen hangende borsten.

53
00:06:48,560 --> 00:06:52,280
- Frigide vrouwen gaan snel.
 -Echt?

54
00:06:52,960 --> 00:06:57,080
Volgende week is de zomervakantie.
Tim is weg en ik kom niet meer.

55
00:06:57,840 --> 00:07:00,040
Ik heb eerst een vriendje nodig.

56
00:07:10,360 --> 00:07:13,120
Klootzak!

57
00:07:14,400 --> 00:07:15,720
Heren!

58
00:07:21,920 --> 00:07:25,080
Heeft u behoefte aan seks a
veel om een orgasme te hebben?

59
00:07:25,520 --> 00:07:29,880
- Je moet op de juiste man wachten!
 - Waar kijk je naar?

60
00:07:30,080 --> 00:07:32,000
Heb ik naar je gekeken?

61
00:07:32,840 --> 00:07:35,400
En ben je daarna echt zo energiek?

62
00:07:36,960 --> 00:07:39,600
Oh, ik ben eigenlijk altijd uitgeput.

63
00:07:44,455 --> 00:07:46,535
- Hallo, mama.
 -Ik moet even met Inken praten.

64
00:07:46,560 --> 00:07:49,440
Wat? Het is voor jou.

65
00:07:49,960 --> 00:07:54,800
Gefeliciteerd met je verjaardag
 Gefeliciteerd met je verjaardag

66
00:07:55,000 --> 00:07:59,520
Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Inken
 Gefeliciteerd met je verjaardag.

67
00:08:03,120 --> 00:08:05,840
- Heeft Vicky je de film laten zien?
 -Ja.

68
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
Bedankt, het was echt interessant.

69
00:08:07,880 --> 00:08:12,200
Vicky zei dat je vriendje
 heb je niet kunnen bevredigen.

70
00:08:15,160 --> 00:08:19,320
- Maar ik...
 -Nee, geef jezelf niet de schuld! Geef hem de schuld!

71
00:08:19,520 --> 00:08:23,800
Val niet zomaar in het oude
rol, verantwoordelijkheid nemen.

72
00:08:25,040 --> 00:08:29,080
Vergeet niet, jij altijd
denk aan de eerste mens.

73
00:08:29,320 --> 00:08:31,160
Blijkbaar. Dus ik ook...

74
00:08:31,960 --> 00:08:37,200
Mam, we zijn erg laat.
Leuk dat je belt. Doei.

75
00:08:37,400 --> 00:08:38,880
Tot ziens dan.

76
00:08:40,600 --> 00:08:45,640
Je vertelde je moeder dat Tim... dat hij...

77
00:08:45,840 --> 00:08:49,800
- Ben je een verliezer?
 Tim kan heel lief zijn.

78
00:08:50,680 --> 00:08:53,520
- Heb je ooit een orgasme gehad?
 -Nee.

79
00:08:54,000 --> 00:08:57,680
Natuurlijk niet, want Tim is een verliezer.

80
00:08:58,040 --> 00:08:59,840
Stop, daar is het huis!

81
00:09:15,960 --> 00:09:17,640
Ik word een beetje zenuwachtig.

82
00:09:19,040 --> 00:09:23,080
- Man, mijn onderbroek zit vast!
- Heb je hulp nodig, Inken?

83
00:09:27,400 --> 00:09:31,680
- Misschien wordt het leuk.
 -Plezier? Het zal dood zijn.

84
00:09:34,480 --> 00:09:36,880
Het is echt gaaf dat je kon komen.

85
00:09:37,440 --> 00:09:40,520
Hé, daar ben je!
 Goed je te zien, Inken!

86
00:09:40,720 --> 00:09:43,320
- Jij ook.
 -Hallo.

87
00:09:43,520 --> 00:09:46,680
- We hebben allemaal meebetaald aan het eten.
 -O, in de schotel?

88
00:09:46,880 --> 00:09:48,360
Cool, bedankt.

89
00:09:48,840 --> 00:09:52,200
Geweldig. Leun niet op de muren,
 vanwege het behang.

90
00:09:52,400 --> 00:09:56,360
Gebruik altijd de asbakken. Niet plaatsen
flessen op de tegels, ze vallen om...

91
00:09:56,560 --> 00:09:59,720
en krassen veroorzaken. Gewoon
leg je spullen hier neer.

92
00:10:00,160 --> 00:10:03,960
Wil je later dansen? De
 'Jungs von den Chillmeistern' komt eraan.

93
00:10:04,160 --> 00:10:06,880
- De wat-meisters?
 De 'Chillmeisters', een topband.

94
00:10:07,080 --> 00:10:09,200
Ik zat op school met
ze, ze zijn best cool.

95
00:10:09,680 --> 00:10:12,080
Ik zie je later. Ciao.

96
00:10:12,560 --> 00:10:13,760
Hoi!

97
00:10:13,960 --> 00:10:18,480
De Chillmeister...
 - Nou, dit is een mooie spreiding.

98
00:10:19,120 --> 00:10:21,840
- Waar is de drank?
 - Het lijkt erop dat het daar is.

99
00:10:22,040 --> 00:10:25,840
Kom op, meisjes.
We zijn hier tenslotte niet om plezier te maken.

100
00:10:26,600 --> 00:10:31,840
Nou dan...
 Ga trekken.

101
00:10:35,840 --> 00:10:40,120
Pardon. Kun je opstaan?
Ik... Je kunt nu gaan zitten.

102
00:10:51,480 --> 00:10:55,160
- Wie ben je?
 -Wij zijn bij Inken. Zei ze niet?

103
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
Nee.

104
00:11:01,800 --> 00:11:03,080
- Hallo.
 -Hoi.

105
00:11:06,040 --> 00:11:09,360
- Gefeliciteerd.
 -Bedankt. Het is ook Julia's verjaardag.

106
00:11:09,560 --> 00:11:11,960
- Echt? Gefeliciteerd.
 -Bedankt.

107
00:11:12,160 --> 00:11:15,240
Gefeliciteerd voor jullie allebei. Ik ben Dirk.

108
00:11:16,080 --> 00:11:17,880
- Hallo, Muis.
- Hoi.

109
00:11:18,320 --> 00:11:20,600
Hoe zit het met de nerd?

110
00:11:22,000 --> 00:11:23,560
Ik moet met je praten, schat.

111
00:11:26,720 --> 00:11:28,560
Later.

112
00:11:30,800 --> 00:11:34,600
- Wil je al weg?
- Nee, praat gewoon.

113
00:11:34,800 --> 00:11:36,880
Nou ja, zolang het maar niet te ernstig is.

114
00:11:39,920 --> 00:11:41,040
Wat een kont!

115
00:11:44,120 --> 00:11:46,200
- Wie is dat?
 -Dirk.

116
00:11:46,840 --> 00:11:49,400
God, ik hoop dat hij dat niet is
nog een zestienjarige.

117
00:12:09,560 --> 00:12:11,880
Maar ik dacht dat je wilde praten.

118
00:12:13,160 --> 00:12:14,720
Later, liefje.

119
00:12:15,440 --> 00:12:17,800
Hé, ik ben er nog even.

120
00:12:19,640 --> 00:12:22,600
- Kun je dit eronder leggen?
- Oké.

121
00:12:22,880 --> 00:12:24,640
Dat is geweldig.

122
00:12:29,680 --> 00:12:31,520
Ga door.

123
00:12:43,160 --> 00:12:44,640
Hallo.

124
00:12:47,040 --> 00:12:49,080
Nou, hoe smaakt het?

125
00:12:51,240 --> 00:12:52,440
Man!

126
00:12:52,640 --> 00:12:57,640
- Sch�del, klootzak!
 -Rustig maar, het is maar water.

127
00:12:57,880 --> 00:13:00,240
Rot op!

128
00:13:01,200 --> 00:13:04,040
- Ik zou op je tepels kunnen zuigen.
 -Schedel, oprotten!

129
00:13:05,920 --> 00:13:10,240
De Chillmeisters zijn er!
 De Chillmeisters zijn er!

130
00:13:10,840 --> 00:13:13,840
- De Chillmeisters zijn er!
 - Sla me, schat.

131
00:13:26,600 --> 00:13:28,000
Wie is dat?

132
00:13:31,960 --> 00:13:35,280
- Vind je hem leuk?
- Shit, ik weet het niet.

133
00:13:43,080 --> 00:13:44,680
Chillmeister...

134
00:13:51,640 --> 00:13:53,400
- Tim...
- Wat?

135
00:13:54,840 --> 00:13:57,400
Ik moet het je vertellen.

136
00:13:58,520 --> 00:14:00,880
Ik heb nog nooit een orgasme gehad.

137
00:14:03,280 --> 00:14:05,040
Wat?

138
00:14:06,000 --> 00:14:08,440
Maar dat is verschrikkelijk.

139
00:14:09,840 --> 00:14:13,000
- Waarom heb je het mij nooit verteld?
 -Ik vertel het je nu.

140
00:14:14,120 --> 00:14:19,160
Nou, dan kan ik dat moeilijk
 vier je verjaardag...

141
00:14:19,360 --> 00:14:21,720
zonder moeite te doen.

142
00:14:23,400 --> 00:14:25,320
Dat is alleen maar eerlijk.

143
00:14:55,400 --> 00:14:58,520
- Ik ga plassen, kom jij ook?
 -Wat dan ook.

144
00:15:10,680 --> 00:15:13,520
Zeg, zit Victoria bij jou op school?

145
00:15:13,720 --> 00:15:16,960
- Ja, ongeveer acht jaar lang
- Acht jaar?

146
00:15:18,120 --> 00:15:20,320
Aan de andere kant kan ik mij vergissen.

147
00:15:22,120 --> 00:15:23,800
Ze spelen mijn liedje!

148
00:15:44,000 --> 00:15:45,760
Hé, waar kijk je naar?

149
00:15:52,320 --> 00:15:54,520
Gewoon de vakantievideo van mijn ouders.

150
00:16:11,040 --> 00:16:13,320
Ik denk dat ik de juiste heb gevonden.

151
00:16:14,720 --> 00:16:17,200
Maar misschien moet ik me niet binden
mezelf zo vroeg in de avond.

152
00:16:23,160 --> 00:16:25,320
- Kom met mij mee.
- Bedoel je dat?

153
00:16:25,520 --> 00:16:26,840
Nou ja.

154
00:16:28,360 --> 00:16:29,560
Kom op.

155
00:16:30,320 --> 00:16:31,560
Hoi.

156
00:16:36,440 --> 00:16:39,200
- Nee.
 -Ik ga naar het toilet.

157
00:16:46,960 --> 00:16:50,520
Ik heb gehoord dat jij de bent
slechtste chauffeur van het land.

158
00:16:53,240 --> 00:16:56,120
Heb je geen zin in een snelle neukbeurt?

159
00:16:58,320 --> 00:17:00,960
Als je het niet erg vindt dat ik kots.

160
00:17:12,400 --> 00:17:15,440
Plaats alstublieft een kussen
over mijn gezicht als ik kom.

161
00:17:15,640 --> 00:17:20,080
- Ik wil niet schreeuwen.
 - Blijkbaar.

162
00:17:42,160 --> 00:17:43,920
Mamma?

163
00:17:44,360 --> 00:17:46,080
Pa?

164
00:17:50,080 --> 00:17:51,600
Sorry.

165
00:18:24,440 --> 00:18:27,160
Kom hier! Kom hier!

166
00:19:24,480 --> 00:19:29,680
Waarom heb je het kussen over mijn gezicht gelegd?

167
00:19:32,840 --> 00:19:35,800
Waarom? Ik bedoel, je kwam, nietwaar?

168
00:19:36,000 --> 00:19:40,120
- Wanneer?
 -Nou, toen je "mmm" zei.

169
00:19:40,760 --> 00:19:45,120
- Dat was geen orgasme.
 -Heb je helemaal niets gevoeld?

170
00:19:47,680 --> 00:19:53,360
- Het was een fijn gevoel.
 - Nou, dat is het dan.

171
00:19:54,160 --> 00:19:56,400
- Het is niet meer dan dat.
- Echt?

172
00:19:57,760 --> 00:19:59,760
Je bent niet mijn eerste vriendin.

173
00:20:00,400 --> 00:20:02,280
Heb je Vicky gezien?

174
00:20:09,720 --> 00:20:13,080
Leni, zou je niet snel naar huis moeten gaan?

175
00:20:13,280 --> 00:20:15,280
- Het is behoorlijk laat.
 -Verdwaal, Schédel.

176
00:20:15,760 --> 00:20:17,800
Sorry, het was maar een vraag.

177
00:20:18,720 --> 00:20:23,240
Vertel je wat.

178
00:20:24,120 --> 00:20:26,480
Wacht even, wacht even.
 Ik wil alleen een weddenschap met jou.

179
00:20:26,840 --> 00:20:32,520
Ik wed dat je het condoom niet kunt omdoen
 je hoofd en blaas het op totdat het barst.

180
00:20:32,920 --> 00:20:35,280
Ben je gek?
 Waarom zou ik dat doen?

181
00:20:35,520 --> 00:20:39,160
Dan zou je dat nog eens kunnen doen
Kip uit, zoals je altijd doet.

182
00:20:39,360 --> 00:20:41,840
- Ik kip nooit.
 - Dat doe je altijd.

183
00:20:42,080 --> 00:20:47,360
- Dat doe ik niet
 -Ik geef je 20 punten als je het doet.

184
00:20:54,440 --> 00:20:57,440
- Maar alleen als jij het ook doet.
- Natuurlijk.

185
00:21:14,800 --> 00:21:16,760
Kom op dan.

186
00:21:41,160 --> 00:21:44,200
De kleine is zo gedurfd.
 Ze doet alles voor een weddenschap.

187
00:22:03,680 --> 00:22:05,480
Hé schatje, waar was die blik voor?

188
00:22:05,680 --> 00:22:09,760
Het kan me niets schelen. Dat was een weddenschap.

189
00:22:14,440 --> 00:22:18,880
Wat zou je anders doen voor 20 mark?
Geef mij een pijpbeurt?

190
00:22:19,960 --> 00:22:22,440
Schédel, je bent echt een rukker!
Hé, wacht.

191
00:22:23,000 --> 00:22:24,920
Luister niet naar hem, dat is hij
teveel gedronken had.

192
00:22:25,040 --> 00:22:29,160
Het kan me niets schelen! Hij zou moeten betalen,
 of hij kan mijn kont kussen.

193
00:22:29,360 --> 00:22:31,280
Wat mij betreft, het was allemaal voor niets.

194
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
Ik kan mijn verdomde sokken niet vinden!

195
00:22:38,440 --> 00:22:41,320
Ik heb ze alleen voor jou uitgedaan.

196
00:22:55,480 --> 00:22:57,920
Ik ga snel wat drinken, oké?

197
00:23:05,760 --> 00:23:09,240
Dat was dus mijn verjaardag. Niet de beste.

198
00:23:09,600 --> 00:23:12,080
Misschien had ik er te veel van verwacht.

199
00:23:12,280 --> 00:23:15,600
Het zou makkelijker zijn als ik
had er niet zoveel van verwacht.

200
00:23:16,080 --> 00:23:21,320
Maar dat werkt niet.
 Zeker niet op mijn leeftijd.

201
00:23:28,160 --> 00:23:30,520
- Wil je eerst naar binnen?
- Het maakt mij niet uit

202
00:23:35,080 --> 00:23:38,520
Dus twee uur theorie, twee minuten oefenen?

203
00:23:41,120 --> 00:23:42,560
Komen.

204
00:23:46,440 --> 00:23:48,120
Sorry.

205
00:23:50,160 --> 00:23:53,240
Lena? Wat was dat?

206
00:23:53,440 --> 00:23:56,640
Inkt? O, daar ben je.
Vertel eens, heb je Lena gezien?

207
00:23:56,840 --> 00:24:00,200
- Nee.
- Man, ik moet naar huis.

208
00:24:08,920 --> 00:24:12,520
Hoe was het voor jou boven?

209
00:24:13,040 --> 00:24:16,520
Ja, geweldig. Ja, het was echt goed.

210
00:24:16,720 --> 00:24:18,520
En jij? Heb je
met iemand afspreken?

211
00:24:18,760 --> 00:24:23,440
Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen...

212
00:24:30,040 --> 00:24:32,160
Hier ben je.

213
00:24:42,960 --> 00:24:44,720
Nog steeds aan het mokken?

214
00:24:46,520 --> 00:24:51,640
Schédel heeft mij ooit als een ezel laten lijken.

215
00:24:52,760 --> 00:24:56,960
Op een feestje, vooraan
van tweehonderd mensen.

216
00:24:57,400 --> 00:24:59,280
Echt gênant.

217
00:25:05,520 --> 00:25:08,920
- Neem maar, ik heb het van Schédel.
 - Dat is het punt niet.

218
00:25:24,680 --> 00:25:28,760
Is het niet grappig hoeveel dingen
 in het leven afhankelijk zijn van toeval?

219
00:25:30,320 --> 00:25:31,960
Zoals wat?

220
00:25:32,160 --> 00:25:36,440
Nou ja, alles. Als ik dat zou doen
 was eerder op de televisie...

221
00:25:36,840 --> 00:25:40,080
Je zou als een gek zijn weggelopen.
 - Zeker.

222
00:25:42,080 --> 00:25:45,800
Jammer dat niemand Schédel op de televisie heeft gezien.

223
00:25:53,680 --> 00:25:55,520
Ben je echt flauwgevallen?

224
00:25:56,840 --> 00:25:59,640
Daar ben je. Wij zijn
naar huis, kom je?

225
00:26:00,880 --> 00:26:02,280
Kom op.

226
00:26:03,520 --> 00:26:05,360
- Kan ik je bellen?
 -Ja natuurlijk.

227
00:26:06,520 --> 00:26:09,040
- Hoe kan ik je bereiken?
 -Je zult er snel achter komen.

228
00:26:20,080 --> 00:26:21,840
Goed...?

229
00:26:23,200 --> 00:26:25,400
We keken elkaar aan.

230
00:26:26,120 --> 00:26:30,720
Wat, hield hij je in de gaten?
- Nou, ik heb net gekeken.

231
00:26:32,840 --> 00:26:38,000
Keek maar er gebeurde niets.
 Wilde hij je niet kussen?

232
00:26:38,800 --> 00:26:44,240
Maar, nou, ik bedoel... dat zou je niet moeten doen
 kus tot de eerste date.

233
00:26:44,440 --> 00:26:47,920
Lena, dat is zo'n onzin!
 Ik bedoel, als hij dat niet deed...

234
00:26:48,680 --> 00:26:50,360
Wacht even.

235
00:27:01,480 --> 00:27:05,600
Als hij niet probeerde te kussen
Jij, hij is niet geïnteresseerd.

236
00:27:06,680 --> 00:27:08,880
Misschien niet.

237
00:27:13,200 --> 00:27:15,720
- Wil je een slok?
 -Nee, bedankt.

238
00:27:28,560 --> 00:27:32,120
Maak je over mij geen zorgen, ik ben volkomen nuchter.

239
00:27:32,320 --> 00:27:34,160
- Luister, Vicky.
- Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft.

240
00:27:35,840 --> 00:27:38,080
Luister niet, Vicky, oké?

241
00:27:38,360 --> 00:27:40,800
Zo begint mijn moeder elke zin.

242
00:27:43,520 --> 00:27:45,440
Ik zal het halen.

243
00:28:17,800 --> 00:28:21,840
- Pa?
- Inken, wat doe jij hier?

244
00:28:22,640 --> 00:28:24,920
- Ik woon hier.
 - Ja natuurlijk.

245
00:28:25,960 --> 00:28:28,640
Was jij niet bij Vicky vannacht?

246
00:28:31,720 --> 00:28:35,680
Nou ja, eerlijk genoeg, tot morgen.

247
00:28:39,560 --> 00:28:41,160
Tot morgen.

248
00:29:10,280 --> 00:29:15,000
- En hoe vond je het feest?
 - Geweldig. Jij?

249
00:29:17,360 --> 00:29:21,240
Ik ook. Echt goed.

250
00:29:31,240 --> 00:29:33,600
Hoe lang zijn je ouders weg?

251
00:29:34,520 --> 00:29:36,800
Twee weken of zo.

252
00:29:39,600 --> 00:29:43,920
- Waar was je de hele tijd?
 - Een gesprek voeren met Tim.

253
00:29:44,560 --> 00:29:49,600
Rechts? Over de inhoud
van zijn t-shirts, of wat?

254
00:29:50,160 --> 00:29:54,800
Hij is een ongewone man met een ongewone smaak.

255
00:29:55,520 --> 00:29:59,720
Ik vind dat hij het gebruikelijke smakeloze type is.

256
00:30:02,200 --> 00:30:06,480
- Maar dat is een kwestie van mening.
- Wat doe je nu?

257
00:30:06,920 --> 00:30:08,480
Ik ga voor een kipje.

258
00:30:12,080 --> 00:30:15,960
- Heeft hij zijn sokken aangehouden?
- Nee, dat deed hij niet!

259
00:30:16,720 --> 00:30:21,760
Grappig, ik bewaar altijd mijn sokken
aan tijdens een gesprek.

260
00:30:55,960 --> 00:30:59,680
Hallo! Jij moet Inka zijn.

261
00:31:01,040 --> 00:31:03,840
- Inkt.
 -Dat zei ik. Kristin.

262
00:31:08,440 --> 00:31:12,080
- Bent u van de advertentie?
- Dat klopt.

263
00:31:12,280 --> 00:31:15,440
Vertel me eens, is je vader dat echt geweest?
vier jaar zonder vrouw?

264
00:31:16,640 --> 00:31:20,680
- Ja.
 -Dat vind ik jammer.

265
00:31:21,280 --> 00:31:23,600
Hij weet zeker wat hij met een vrouw moet doen.

266
00:31:25,680 --> 00:31:27,800
Mag ik je handdoek lenen, Inka?

267
00:31:29,600 --> 00:31:31,240
Zeker.

268
00:31:39,600 --> 00:31:41,440
Iedereen heeft seks.

269
00:31:41,640 --> 00:31:44,640
Elke domme koe heeft een orgasme, maar ik niet.

270
00:31:44,840 --> 00:31:48,320
Maar dan heeft het geen nut
 overdreven reageren.

271
00:31:48,680 --> 00:31:52,680
Waar heb ik over te klagen?
Het gaat tenslotte goed met mij.

272
00:31:53,560 --> 00:31:55,520
Er sterven kinderen in Afrika.

273
00:32:05,760 --> 00:32:07,320
Ochtend!

274
00:32:11,200 --> 00:32:13,000
Nee, ik zal je vandaag van dienst zijn.

275
00:32:17,920 --> 00:32:21,000
- Hoe gaat het met Tim?
 - Prima.

276
00:32:22,560 --> 00:32:24,400
Behandelt hij je goed?

277
00:32:33,440 --> 00:32:35,880
Tot ziens voor nu
Goed. Kristin is aardig, nietwaar?

278
00:32:37,640 --> 00:32:39,960
Kunt u misschien een plank opruimen?
in de badkamer voor haar?

279
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
Ja.

280
00:32:45,880 --> 00:32:49,400
Ik word gek!
 Ik weet dat ik gezakt ben.

281
00:32:49,600 --> 00:32:51,320
Ik heb al over vanavond gedroomd.

282
00:32:51,520 --> 00:32:54,320
Ik heb nooit lessen gegeven,
 Mijn moeder zal mij eruit schoppen...

283
00:32:54,520 --> 00:32:58,280
Ik beland op de parfumbalie,
 en mijn man krijgt een uitkering.

284
00:32:58,960 --> 00:33:02,000
Shit. Verdomde wiskunde.

285
00:33:03,920 --> 00:33:07,520
Misschien moet ik met hem naar bed gaan,
om eraan te wennen.

286
00:33:07,720 --> 00:33:09,600
Niets voor jou, Vicky.

287
00:33:12,240 --> 00:33:15,000
- Nieuwe fiets?
 - Ik heb het voor mijn verjaardag gekregen.

288
00:33:15,200 --> 00:33:17,000
Alleen het zadel is wat hoog.

289
00:34:29,000 --> 00:34:31,600
Volgende keer nemen we de fietsen mee.

290
00:35:09,320 --> 00:35:11,521
Hallo, Muis, hadden we een date?
 Sperma bevat vitamine C

291
00:35:11,720 --> 00:35:14,320
Nee, maar we moeten praten, Tim.

292
00:35:14,720 --> 00:35:16,880
- Je wilt mij bedanken.
 -Bedankt?

293
00:35:17,160 --> 00:35:20,920
Ja, zeker.
 Voor gisteravond.

294
00:35:22,440 --> 00:35:27,080
Dat is een goed idee. Laat
Ik zie het, waar moet ik beginnen?

295
00:35:28,120 --> 00:35:33,240
Voor de urenlang voorspel?
Voor de slogans op je t-shirts?

296
00:35:33,520 --> 00:35:37,080
Of omdat je bijna wordt gesmoord door een kussen?

297
00:35:37,480 --> 00:35:40,160
Nee, Tim, ik ga je niet bedanken.

298
00:35:40,400 --> 00:35:44,200
Ik wilde je vertellen dat ik een orgasme had.

299
00:35:45,080 --> 00:35:48,960
- Met wie?
- Met mijn fietszadel.

300
00:35:52,760 --> 00:35:56,360
- Nee. Je vertelt me niet...
 - Ja, Tim.

301
00:35:57,720 --> 00:36:00,560
Weet je wat, zoek gewoon jezelf
een meisje met een vitamine C-tekort.

302
00:36:00,760 --> 00:36:02,760
Misschien zal ze je geloven
pik en stier verhalen.

303
00:36:04,640 --> 00:36:07,440
- Vertel eens, heb je een probleem?
 - Nee, niet meer.

304
00:36:08,000 --> 00:36:12,080
- Doe jezelf dan een plezier, Inken!
 - Heb ik al gedaan.

305
00:36:15,640 --> 00:36:20,200
Je kunt je niet voorstellen wat er net is gebeurd
voor mij had ik een orgasme!

306
00:36:20,400 --> 00:36:24,160
Op mijn nieuwe racefiets.
Ik reed naar huis...

307
00:36:24,360 --> 00:36:26,760
Toen ging ik naar Tim en dumpte hem.

308
00:36:26,960 --> 00:36:30,840
Ik heb hem gedumpt. Je had het moeten zien...

309
00:36:31,040 --> 00:36:35,600
- Echt?
- Hallo, mevrouw Lindner.

310
00:36:37,240 --> 00:36:38,920
Kan ik misschien Lena spreken?

311
00:36:40,560 --> 00:36:43,680
Ja. Lena, het is je vriendin Inken.

312
00:36:43,880 --> 00:36:47,560
Ze heeft net een orgasme gehad op haar nieuwe fiets.

313
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
Wat?

314
00:36:53,680 --> 00:36:55,120
Dat is ongelooflijk.

315
00:36:55,320 --> 00:36:58,080
- Hoe lang duurde het?
 - Tot aan de onderkant van de hoofdstraat.

316
00:37:04,000 --> 00:37:07,640
Ik zei tegen Tim dat ik het liever zelf deed.

317
00:37:07,840 --> 00:37:10,040
- Hij is zo'n idioot.
 -Ik ben blij dat je van hem verlost bent.

318
00:37:10,400 --> 00:37:13,760
Ja. Weet je, sommige vrouwen trouwen met zulke mannen...

319
00:37:13,960 --> 00:37:16,760
 en overweeg dan blaasontsteking
is een meervoudig orgasme.

320
00:37:20,040 --> 00:37:22,040
ik denk...

321
00:37:22,800 --> 00:37:24,760
Ik denk dat het eraan komt!

322
00:37:25,280 --> 00:37:28,000
Ik voel het. Langzaam maar zeker!

323
00:37:28,920 --> 00:37:30,280
Het komt eraan!

324
00:37:37,080 --> 00:37:39,200
Vicky, alles goed met je?

325
00:37:41,400 --> 00:37:43,920
Ik moet zeggen.

326
00:37:44,640 --> 00:37:48,720
Ik had er nog steeds geen.

327
00:37:50,280 --> 00:37:53,000
Ik... Ik heb nog steeds geen orgasme gehad.

328
00:37:53,760 --> 00:37:57,120
Nooit.
 Helemaal niet.

329
00:37:57,320 --> 00:37:59,440
Maar... maar je hebt altijd...

330
00:38:01,320 --> 00:38:03,080
Ja. Dat was een leugen.

331
00:38:05,360 --> 00:38:08,080
- En hoe voel je je?
- Nou, ik weet het niet.

332
00:38:08,640 --> 00:38:11,520
Ik bedoel, wat een vrouw werkelijk heeft
haar eerste orgasme op de fiets gehad?

333
00:38:11,720 --> 00:38:13,920
Neef, ze hadden hun
eerst met gymnastiek.

334
00:38:16,800 --> 00:38:20,840
Ja, maar telt dat ook?
Dat is niet echt hetzelfde.

335
00:38:21,440 --> 00:38:22,960
Wacht even.

336
00:38:24,040 --> 00:38:28,880
Als ik naar huis ga, ga ik naar binnen
de garage of de studeerkamer.

337
00:38:29,560 --> 00:38:34,120
Je kent mijn vrouw voortdurend
praat over seks?

338
00:38:34,640 --> 00:38:38,320
Dat kan ik niet. Het is zo
vulgair, dat kan ik niet doen.

339
00:38:42,640 --> 00:38:44,280
Pardon, alstublieft.

340
00:38:50,400 --> 00:38:53,360
Hallo mama, ik ben het. Ik heb een vraag.

341
00:38:55,040 --> 00:39:00,240
Op het fietszadel kan dat
wees alleen clitoraal, nooit vaginaal.

342
00:39:00,600 --> 00:39:04,240
Sommige vrouwen kunnen er maar één hebben,
anderen alleen de ander.

343
00:39:04,960 --> 00:39:07,880
Er zijn ook mensen die beide kunnen hebben.

344
00:39:08,480 --> 00:39:11,520
Als je bijvoorbeeld bovenop een man gaat zitten,
 leun naar voren...

345
00:39:11,720 --> 00:39:14,760
en als hij zijn rug opheft,
en de vaginale spieren...

346
00:39:14,960 --> 00:39:18,600
- Ik wil het nu niet allemaal weten.
- Begrijp je?

347
00:39:18,960 --> 00:39:20,720
Bedankt. Doei!

348
00:39:24,320 --> 00:39:26,160
Hé, wees niet depressief.

349
00:39:26,560 --> 00:39:30,480
Dat is toch geweldig. Jij bent de
 slechts één van ons heeft...

350
00:39:31,560 --> 00:39:36,360
 een espresso.
 Ja, maar alleen een clitoris... espresso.

351
00:39:37,280 --> 00:39:39,040
En dan alleen nog maar van een fietszadel af.

352
00:39:39,320 --> 00:39:44,000
Maak niet zo'n ophef.
We moeten ontspannen worden.

353
00:39:44,720 --> 00:39:46,400
- Ontspannen?
 -Ja!

354
00:39:56,960 --> 00:39:58,920
Zijn jullie alle drie tegelijk aan?

355
00:39:59,120 --> 00:40:02,560
Wanneer vrouwen veel tijd doorbrengen
 samen komen hun cycli overeen.

356
00:40:02,960 --> 00:40:04,440
Echt?

357
00:40:09,200 --> 00:40:13,760
Ik heb gelezen dat geisha's condooms stoppen
 verder met hun mond.

358
00:40:32,160 --> 00:40:34,320
Hallo kinderen, alles goed met jullie?

359
00:40:36,840 --> 00:40:39,120
Gewoon niet slikken.

360
00:40:47,840 --> 00:40:50,000
Dat is een mondelinge meesterzet.

361
00:40:50,200 --> 00:40:52,640
Dan weer, volgend jaar de
mondeling examen wordt een fluitje van een cent.

362
00:41:06,000 --> 00:41:08,760
- Ik kan niet verder.
 - Ik ook niet.

363
00:41:27,440 --> 00:41:30,160
- Heb je iets gevoeld?
 -Nee.

364
00:41:30,960 --> 00:41:34,440
Ik begrijp niet waarom ik kwam
de andere keer binnen een minuut.

365
00:41:34,640 --> 00:41:38,720
- Ach, dat maakt niet uit.
 - We hebben het tenminste geprobeerd.

366
00:41:39,760 --> 00:41:41,720
"Wat windt je op?"

367
00:41:41,920 --> 00:41:45,280
A: Een hypotheek.
B: Een voorstel.

368
00:41:45,480 --> 00:41:49,280
"C: Een diner bij kaarslicht.
 -D: SandM-spellen."

369
00:41:51,080 --> 00:41:53,880
- D.
 -Waar is die test voor?

370
00:41:54,080 --> 00:41:57,080
"Hoe wellustig ben jij?"
 Maar het is buitengewoon duidelijk.

371
00:41:58,120 --> 00:42:00,200
"Wat heb je het liefst in bed?"

372
00:42:00,760 --> 00:42:04,160
A: Intiem scheren.
B: Slaan.

373
00:42:04,360 --> 00:42:07,440
"C: Groepsseks.
 D: Al het bovenstaande?"

374
00:42:08,960 --> 00:42:11,160
- D.
 -Wat, zou jij ze doen?

375
00:42:11,440 --> 00:42:13,600
Nee, maar 'D' heeft de meeste punten.

376
00:42:13,800 --> 00:42:18,480
Het idee is om erachter te komen hoe wellustig je bent
 zijn, om de hoge score niet te verbreken.

377
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Ik ben extreem wellustig. Maar
hoe weten kerels dat?

378
00:42:23,440 --> 00:42:27,000
- Sinds wanneer lees jij zulke onzin?
 - Van mijn vaders vriendin.

379
00:42:27,200 --> 00:42:29,080
De orgasmefee.

380
00:42:31,400 --> 00:42:33,240
Ik ga naar het toilet.

381
00:42:33,400 --> 00:42:34,800
10 regels voor het vinden
 een man voor het leven.

382
00:42:34,960 --> 00:42:37,601
‘Als je een man zoekt
voor wie je niet slechts een nummer bent..."

383
00:42:37,840 --> 00:42:40,320
maar wat zal leiden tot een
 echte liefdesrelatie...

384
00:42:40,920 --> 00:42:43,800
volg dan de volgende regels:

385
00:42:44,640 --> 00:42:47,280
Bel hem nooit meteen terug.

386
00:42:47,520 --> 00:42:50,600
Ga niet naar de bioscoop
 op de eerste date.

387
00:42:51,200 --> 00:42:54,400
‘Wees de eerste die klaar is
het telefoongesprek.”

388
00:43:15,880 --> 00:43:17,280
- Hallo?
 - Hallo, Nick, ik ben het, Lena.

389
00:43:17,480 --> 00:43:21,200
- Hallo, Lena.
 -Sorry dat ik nu belde.

390
00:43:21,400 --> 00:43:23,040
Geen zorgen, er is geen haast.

391
00:43:24,760 --> 00:43:29,320
Eigenlijk heb ik het ook heel druk
 en moet het snel doen.

392
00:43:29,600 --> 00:43:34,200
- Heb je het druk vanavond?
- Wil je afspreken?

393
00:43:36,240 --> 00:43:39,120
- Ja, wat vind je van de bioscoop?
- Bioscoop?

394
00:43:40,840 --> 00:43:45,120
- Hallo? Lena?
 -Ja, oké. De bioscoop is geweldig.

395
00:43:47,560 --> 00:43:51,080
- Zullen we om zeven uur afspreken?
 -Zeven. Ja, oké.

396
00:43:51,280 --> 00:43:55,440
Oké. Ik moet gaan, het is mijn kans. Tot 7 uur, ja?

397
00:43:55,640 --> 00:43:56,640
Ja, ik...

398
00:44:00,800 --> 00:44:02,280
Shit!

399
00:44:11,920 --> 00:44:17,320
- Ik vond de film grappiger.
 -Het maakt niet uit, het is oké.

400
00:44:24,320 --> 00:44:26,680
Vind je het saai?

401
00:44:27,640 --> 00:44:29,880
Ik hou niet zo van de bioscoop.

402
00:44:38,400 --> 00:44:40,240
Weet je wat?

403
00:44:44,160 --> 00:44:46,120
Ik denk dat ik lesbisch ben geworden.

404
00:44:46,480 --> 00:44:50,960
Naakte mannen zien er vreemd uit.
Al die losse stukjes.

405
00:44:58,040 --> 00:45:02,120
Weet je wat?
 We moeten een contactadvertentie plaatsen.

406
00:45:02,320 --> 00:45:04,600
- Contactadvertentie? Hoe?
 -Per post?

407
00:45:04,800 --> 00:45:08,080
Mijn moeder heeft een gebouwd
gemeenschap op internet.

408
00:45:11,680 --> 00:45:12,800
Een gemeenschap?

409
00:45:14,000 --> 00:45:16,320
Dus, lieverd, nu zijn we er klaar voor.

410
00:45:26,880 --> 00:45:29,760
"Wat windt je op? SandM-spellen"

411
00:45:38,960 --> 00:45:42,480
Vertel eens, heb je ooit seks gehad?

412
00:45:43,200 --> 00:45:47,480
- Met iemand anders?
 -Ja.

413
00:45:48,440 --> 00:45:50,280
Nee, jij?

414
00:45:55,760 --> 00:45:59,280
- Wat doen ze daar?
- Waarschijnlijk weer in de chatroom.

415
00:45:59,600 --> 00:46:01,840
Vicky is verslaafd aan het net.

416
00:46:02,040 --> 00:46:06,640
Als je een vrouw zou kunnen kiezen,
welke zou jij hebben?

417
00:46:07,440 --> 00:46:11,600
Inkt.
 Of Pamela Anderson.

418
00:46:13,920 --> 00:46:16,840
- Ik ga Inken halen. -Wat?

419
00:46:17,600 --> 00:46:21,360
Ja, dat ga ik haar vertellen
 je laat haar je ontmaagden...

420
00:46:22,120 --> 00:46:24,360
omdat Pamela het druk heeft.

421
00:46:26,920 --> 00:46:28,880
Wacht even!

422
00:46:33,640 --> 00:46:35,480
Misschien:

423
00:46:35,680 --> 00:46:40,440
"Gelach, vreugde en eerlijkheid,
en knuffelen wanneer dan ook.”

424
00:46:41,360 --> 00:46:45,280
Dan krijgen we alleen maar watjes die antwoorden.

425
00:46:46,040 --> 00:46:48,520
Wacht even, meer zoals...

426
00:46:49,680 --> 00:46:54,640
"Laat de vonken er even vanaf vliegen"

427
00:46:56,200 --> 00:46:57,800
Nee?

428
00:46:58,240 --> 00:46:59,920
Ik heb het!

429
00:47:06,680 --> 00:47:08,800
"Opdringerige penissen"?

430
00:47:26,840 --> 00:47:30,840
- Kunnen we morgen afspreken?
 -Nou, nee, ik...

431
00:47:31,040 --> 00:47:33,600
Ik denk dat ik het druk heb.

432
00:47:38,160 --> 00:47:40,000
Dat is echt jammer.

433
00:47:41,880 --> 00:47:43,600
Nou dan...

434
00:47:59,720 --> 00:48:01,920
Rond drie?

435
00:48:40,560 --> 00:48:44,600
- Slaap lekker
 - Tot morgen.

436
00:49:04,640 --> 00:49:06,080
Hé, ze komen eraan.

437
00:49:18,480 --> 00:49:20,920
Soms zou ik je kunnen opeten.

438
00:49:22,800 --> 00:49:27,400
Nou, kom op. Hallo! Wij hebben
moet de post halen.

439
00:49:29,600 --> 00:49:31,720
Ach ja.

440
00:49:32,480 --> 00:49:34,320
Tot ziens dan.

441
00:49:37,440 --> 00:49:39,240
Kom op nu!

442
00:49:46,760 --> 00:49:48,880
In het roze is ze perfect.

443
00:49:51,840 --> 00:49:54,480
Ik weet niet wat je doet. Flin is zo lief.

444
00:49:57,080 --> 00:49:58,720
Vicky, ik weet het!

445
00:49:59,840 --> 00:50:01,160
Daar is hij!

446
00:50:06,320 --> 00:50:08,480
- En?
- Niets voor jou vandaag, Vicky.

447
00:50:08,680 --> 00:50:10,040
Bedankt.

448
00:50:17,800 --> 00:50:22,920
- Ze komen niet, laten we gaan.
- Onzin. Misschien zijn ze er al.

449
00:50:23,960 --> 00:50:27,680
Die kerel daar is geweest
de hele tijd naar ons kijkend.

450
00:50:31,600 --> 00:50:35,880
- Kom op. Ik wed dat hij dat is.
- Ik weet het niet.

451
00:50:36,080 --> 00:50:37,920
Laten we gaan.

452
00:50:51,560 --> 00:50:55,200
"Ik ben er ziek en moe van
boefjes met opdringerige penissen"

453
00:50:55,640 --> 00:50:58,160
Ik wil pure lust en tederheid,
 door vakmanschap.

454
00:50:58,360 --> 00:51:03,000
"Ik wil geen rozen van macho-posers.
 Ik wil een natte broek."

455
00:51:03,920 --> 00:51:05,720
Het spijt me?

456
00:51:07,200 --> 00:51:11,480
"Natte broek"?
 Pardon.

457
00:51:16,400 --> 00:51:18,480
- En?
- Dat was hij niet.

458
00:51:18,680 --> 00:51:20,320
Was het niet?

459
00:51:27,760 --> 00:51:33,960
Hoi. Ik ben Thorsten. Ik denk dat we een date hebben?

460
00:51:34,160 --> 00:51:35,800
Hallo.

461
00:51:37,200 --> 00:51:43,040
- Zijn we aan het rocken? Mijn auto staat buiten.
- Ja.

462
00:51:47,440 --> 00:51:49,280
Ja, veel succes.

463
00:52:02,400 --> 00:52:06,160
Hé jongens, ik denk dat we dat moeten doen
 schrijf een nummer over tieten.

464
00:52:06,920 --> 00:52:10,480
- Over tieten?
 -Ja man, ik vind tieten geweldig.

465
00:52:11,240 --> 00:52:15,200
Wat is er zo goed aan tieten?
Wat rijmt op tieten?

466
00:52:15,400 --> 00:52:19,920
Oké, dus je houdt niet van tieten.
 Jij geeft de voorkeur aan kinderachtige.

467
00:52:21,640 --> 00:52:23,960
Koel. Geef me een slag.

468
00:52:39,800 --> 00:52:42,440
De ingang van de repetitie
kamers bevinden zich in de kelder.

469
00:53:03,440 --> 00:53:08,080
Jongens, voor mij kan ik niet liegen
het vinden van een meisje is gemakkelijk.

470
00:53:08,280 --> 00:53:12,600
De heetste meiden komen hier
 verkeer willen, het verveelt me.

471
00:53:12,800 --> 00:53:17,680
Had genoeg van shakes. Lena,
 Ik zal je nooit aan het huilen maken.

472
00:53:17,880 --> 00:53:22,680
Zal ik deze ongerepte vrouw leiden?
 naar de volgende fase?

473
00:53:22,880 --> 00:53:24,720
Ik denk het niet.

474
00:53:24,920 --> 00:53:28,160
De vrouw is een verkeersvrije zone.

475
00:53:29,680 --> 00:53:34,280
Hé, Lena, je hebt gewacht
Zo lang, het is tijd voor de wapens.

476
00:53:34,480 --> 00:53:39,240
Hé, Lena, wees niet verlegen,
laat ons je charmes zien.

477
00:53:40,240 --> 00:53:42,920
- Stijlvol, man.
- "Verkeersvrije zone"

478
00:53:49,920 --> 00:53:53,280
- Zo snel terug?
- Ik hoefde alleen maar snel iets af te geven.

479
00:53:53,840 --> 00:53:57,800
Ben je aan het trainen voor de volgende wedstrijd?
 Je krijgt sowieso een klap.

480
00:53:58,000 --> 00:53:59,440
Ja.

481
00:54:03,960 --> 00:54:05,680
Doei!

482
00:54:19,480 --> 00:54:22,200
Lesbische chat

483
00:54:35,840 --> 00:54:38,040
Hallo, Lavazza, dit is Joy.

484
00:54:39,240 --> 00:54:40,560
Mijn God!

485
00:54:40,920 --> 00:54:43,120
Ben je dom?

486
00:54:44,800 --> 00:54:48,440
Nee.

487
00:54:49,400 --> 00:54:51,320
Is dit je eerste keer alleen tussen vrouwen?

488
00:54:55,840 --> 00:55:00,640
Ik wilde proberen welke
zou er nog een kunnen geven.

489
00:55:04,040 --> 00:55:06,600
Ik zie het, zal ik het je laten zien?
 Daarom ben je hier, toch?

490
00:55:11,440 --> 00:55:12,319
Ja.

491
00:55:12,320 --> 00:55:18,440
OK. Leun dan achterover in uw stoel,
en vertel me wat je draagt.

492
00:55:24,040 --> 00:55:26,120
Het is echt geweldig dat we hier konden komen.

493
00:55:26,360 --> 00:55:30,680
Omdat ik een flat deel, is dat zo
 kan een beetje gênant zijn.

494
00:55:31,200 --> 00:55:34,440
Ja, geen probleem.
Mijn vader is docent aan de Uni.

495
00:55:37,840 --> 00:55:41,080
- Komt hij niet vroeg thuis?
- Ik denk het niet.

496
00:55:42,280 --> 00:55:44,120
Koel.

497
00:55:46,840 --> 00:55:50,680
- Kijk of er iets is
daar vind je het leuk. -Zeker.

498
00:55:59,760 --> 00:56:01,600
Niets daar?

499
00:56:05,360 --> 00:56:07,160
Pardon.

500
00:56:08,840 --> 00:56:11,400
- Hallo, Flin. -Hé, wil je
om met mij naar het meer te komen?

501
00:56:11,600 --> 00:56:13,480
Nee, dat kan ik nu niet, sorry.

502
00:56:13,840 --> 00:56:16,120
- Moet ik je helpen?
 - Nee, het is in orde.

503
00:56:17,760 --> 00:56:19,840
- Gaat het?
 -Ja.

504
00:56:21,800 --> 00:56:24,800
- Echt?
 - Is alles in orde?

505
00:56:28,240 --> 00:56:32,280
Nou, ik wou dat ik zoveel plezier had.

506
00:56:46,240 --> 00:56:48,160
Zin in een ijsthee?

507
00:56:57,600 --> 00:56:59,400
Veel plezier?

508
00:57:12,680 --> 00:57:14,041
Hoe zie je er echt uit, Joy?

509
00:57:47,240 --> 00:57:49,280
Ik vond je advertentie leuk.

510
00:57:50,080 --> 00:57:53,880
Het was zo kinderlijk, maar ook zo slecht.

511
00:57:54,080 --> 00:57:56,400
Ik was stoned toen ik dat schreef.

512
00:57:57,200 --> 00:57:58,800
Echt?

513
00:57:59,640 --> 00:58:01,520
Jij tokt?

514
00:58:03,920 --> 00:58:05,280
Koel.

515
00:58:09,160 --> 00:58:13,000
Kom hier! Ik wil jou.

516
00:58:13,880 --> 00:58:16,400
Ik heb zo lang op je gewacht.

517
00:58:24,240 --> 00:58:26,720
Ik ben zo terug.

518
00:58:42,760 --> 00:58:44,680
Waar is de badkamer?

519
00:58:49,400 --> 00:58:51,040
Ren niet weg.

520
00:58:56,920 --> 00:59:01,120
- Nick, voor jou.
- Ik ben er niet.

521
00:59:06,880 --> 00:59:09,280
Ze is er niet!

522
00:59:09,480 --> 00:59:10,720
Thorsten...

523
00:59:13,200 --> 00:59:15,960
Sorry, maar ik heb het heroverwogen.

524
00:59:17,240 --> 00:59:19,360
Liever niet.

525
00:59:21,960 --> 00:59:26,360
- Wat is dat?
- Een cockring. Chirurgisch staal.

526
00:59:26,560 --> 00:59:30,600
- Is het niet een beetje krap?
- Zonder kan ik het niet opbrengen.

527
00:59:30,840 --> 00:59:34,640
- Het is heel blauw geworden.
 - Wat, blauw?

528
00:59:34,880 --> 00:59:37,000
Fuck, een bloedstolsel.

529
00:59:37,200 --> 00:59:40,080
Shit! Het zal mij vermoorden!

530
00:59:40,280 --> 00:59:45,720
Mijn god, doe iets!
 Help mij, alsjeblieft!

531
00:59:45,920 --> 00:59:48,960
- Oké, ik ben zo terug.
 - Oké.

532
00:59:49,520 --> 00:59:53,520
Kalmeer, kalmeer.
 Eén, twee...

533
01:00:25,480 --> 01:00:27,160
Hier is het!

534
01:00:28,080 --> 01:00:30,200
- Dit is voor metaal!
- Ben je gek?

535
01:00:31,320 --> 01:00:34,520
- Wat als je daarmee uitglijdt?
- Als ik niets doe, valt het eraf.

536
01:00:41,760 --> 01:00:46,160
Al zegt mijn vader wel dat ik onhandig ben.

537
01:00:46,360 --> 01:00:48,680
Nou, geweldig. Doe rustig aan, oké?
 Kom op!

538
01:00:51,000 --> 01:00:53,400
Hallo, papa. We hebben het over jou gehad.

539
01:00:57,280 --> 01:01:01,080
Stom ding.
 Maar dat maakt niet uit.

540
01:01:05,080 --> 01:01:07,640
Ik heb al eerder stieren gecastreerd,
maar dit is niet helemaal hetzelfde.

541
01:01:09,480 --> 01:01:11,240
Dierenarts.

542
01:01:12,640 --> 01:01:14,000
Dus ga daar nu liggen.

543
01:01:15,800 --> 01:01:18,560
Ontspan, ontspan.

544
01:01:35,240 --> 01:01:37,120
Alles oké?

545
01:01:40,200 --> 01:01:41,720
God!

546
01:01:42,560 --> 01:01:44,160
Ik kom!

547
01:01:50,880 --> 01:01:53,880
- Gero!
- Kristin!

548
01:01:57,720 --> 01:01:59,520
Het is niet wat je denkt.

549
01:02:04,680 --> 01:02:08,000
- Wat is dat?
- Ik wilde je alleen maar gelukkig maken.

550
01:02:08,320 --> 01:02:09,640
Vrolijk?

551
01:02:23,800 --> 01:02:26,840
- Joy, wat doe jij hier?
- Wat?

552
01:02:27,400 --> 01:02:29,440
- Ik ben Lavazza.
 -La-wat?

553
01:02:30,280 --> 01:02:33,560
Wat we samen deden was ongelooflijk!

554
01:02:33,760 --> 01:02:36,760
Ik ken je niet, heb ik nog nooit gezien
 eerder, laat me met rust!

555
01:02:36,960 --> 01:02:38,960
- Woon je hier niet?
 - Nee, dat doe ik niet.

556
01:02:39,960 --> 01:02:43,960
Dan ben je getrouwd en je man
 weet niet hoe het met ons zit, toch?

557
01:02:44,160 --> 01:02:48,240
- God, zijn ze allemaal boos?
- Maar, vreugde!

558
01:02:48,640 --> 01:02:51,080
Hoi! Taxi!

559
01:02:51,640 --> 01:02:53,320
De fysieke kant kan wachten!

560
01:03:08,400 --> 01:03:11,760
Deze stomme orgasme-shit!
Mijn hele leven is een chaos!

561
01:03:11,960 --> 01:03:13,640
Ik wil het niet meer.

562
01:03:14,560 --> 01:03:17,800
Het is waarschijnlijk een mannelijke uitvinding
om ons in bed te krijgen.

563
01:03:18,760 --> 01:03:21,360
Geen jongens meer.
 Geen seks meer.

564
01:03:21,560 --> 01:03:23,440
Het idee zorgt ervoor dat ik moet kotsen.

565
01:03:24,040 --> 01:03:26,080
Ik zal nooit seks hebben.

566
01:03:26,280 --> 01:03:29,680
Wie heeft seks nodig!
 Schroef jongens!

567
01:03:30,400 --> 01:03:33,200
Misschien hebben we allemaal pech gehad.

568
01:03:33,600 --> 01:03:37,800
Toen ik klein was, wilde ik dat heel graag
een boot. Toen was ik blij.

569
01:03:39,000 --> 01:03:42,320
Ik heb er twee keer mee gespeeld, en
het ging in de kelder.

570
01:03:42,520 --> 01:03:45,360
Misschien heb ik gewoon pech.

571
01:03:45,560 --> 01:03:48,560
Vermoedelijk ga ik dat ook worden
 ongelukkig met orgasmes.

572
01:03:49,360 --> 01:03:54,000
Mijn moeder heeft veel orgasmes gehad.
Maar zij is ook niet blij.

573
01:03:54,560 --> 01:03:59,560
Ik weet zeker dat ik haar ongeluk heb geërfd.
 Ik wil niet langer leven.

574
01:03:59,920 --> 01:04:03,640
Ik ook niet.
 Ik sterf als maagd.

575
01:04:04,880 --> 01:04:07,400
Lena, wat ben je aan het doen?

576
01:04:09,360 --> 01:04:12,320
Nou, voordat ik sterf, heb ik het gedaan
een rekening die met Sch�del moet worden verrekend.

577
01:04:13,400 --> 01:04:15,040
Wat is dat?

578
01:04:16,560 --> 01:04:19,080
Viagra!

579
01:04:19,600 --> 01:04:22,440
Misschien moeten we vanavond naar het feest gaan.

580
01:04:23,480 --> 01:04:26,680
Ik bedoel, het is wat wij
tenslotte van plan om te doen.

581
01:04:33,040 --> 01:04:34,880
Bier, alsjeblieft.

582
01:04:41,800 --> 01:04:43,480
Oké, mijn plan voor vanavond:

583
01:04:43,720 --> 01:04:48,560
Ik blijf uit de weg en word boos,
 tenzij ik Chayenne tegenkom.

584
01:04:49,960 --> 01:04:51,440
Schdel.

585
01:04:57,080 --> 01:05:00,520
- Hallo, Schdel.
- Hallo, Lena. Gaat het?

586
01:05:00,720 --> 01:05:03,400
- Super, en jij?
- Cool, bedankt.

587
01:05:03,640 --> 01:05:05,240
Ik heb iets voor je.

588
01:05:09,320 --> 01:05:12,040
Witte dollars, cool.

589
01:05:13,480 --> 01:05:17,000
- Hoeveel kosten ze?
 - Niets, het is een gratis monster.

590
01:05:18,880 --> 01:05:21,560
Maar pas op. Ze zijn
sterk, dus neem er gewoon één.

591
01:05:21,760 --> 01:05:24,680
Dat is oké.

592
01:05:24,880 --> 01:05:29,120
- Maar alleen als je het aankunt.
 -Ja, natuurlijk.

593
01:05:37,280 --> 01:05:39,840
Cool, bedankt, dat had ik nodig.

594
01:05:41,160 --> 01:05:43,080
Noem het niet.

595
01:05:46,840 --> 01:05:48,280
Geweldige grap.

596
01:05:55,840 --> 01:05:59,000
Meisjes, luister. Zou jij
vind je het leuk om met mij te neuken?

597
01:06:09,240 --> 01:06:12,440
Wil je misschien...
 Nee, nee...

598
01:06:24,080 --> 01:06:27,960
Kom er vanaf, wat is er aan de hand
met dat verdomde ding?

599
01:06:28,520 --> 01:06:30,240
Kom op.

600
01:06:33,960 --> 01:06:35,640
Wat ben je aan het doen?

601
01:06:35,840 --> 01:06:38,360
Wat denk je dat ik ben
doen, wortelen kweken?

602
01:06:38,560 --> 01:06:42,200
Ik heb 3 liter bier gedronken,
Ik ben aan het pissen, dus rot op!

603
01:06:42,400 --> 01:06:46,000
- Hoe ga je dat aanpakken?
 - Laat mij mij daar zorgen over maken.

604
01:06:50,200 --> 01:06:52,840
Kom op.

605
01:06:56,360 --> 01:06:58,000
Shit!

606
01:07:06,360 --> 01:07:08,520
Shit! Nick komt eraan.

607
01:07:20,560 --> 01:07:23,840
- Hé, heb je Lena gezien?
- Nee, waarom?

608
01:07:25,080 --> 01:07:28,360
- Stond ze daar zojuist niet?
 - Nee, je hebt je vast vergist.

609
01:07:29,520 --> 01:07:33,760
Kun je haar vertellen dat...

610
01:07:34,960 --> 01:07:38,800
dat... O, het maakt niet uit.

611
01:07:39,000 --> 01:07:42,800
Ik weet niet of ik het me zal herinneren
Dat, maar ik zal het haar vertellen.

612
01:08:08,080 --> 01:08:11,680
- Sch�del, wat is het probleem?
 Nee, nee. Alles is in orde.

613
01:08:14,240 --> 01:08:16,120
Ik denk dat dat een probleem is.

614
01:08:17,360 --> 01:08:21,000
-Hé, hou dit tussen ons, oké?
 -Ja, zeker.

615
01:08:24,320 --> 01:08:26,400
Probeer een handstand te doen.

616
01:08:27,720 --> 01:08:29,760
Een handstand?

617
01:08:33,160 --> 01:08:37,600
Hé, luister, Schédel is in de
 moeras met een geweldige stijve!

618
01:08:38,720 --> 01:08:40,320
Het is enorm!

619
01:08:48,720 --> 01:08:53,440
- Alles goed?
 -Kom op, laat me niet in de steek!

620
01:09:37,080 --> 01:09:39,560
Ik hoorde dat je een probleem had.

621
01:09:48,600 --> 01:09:52,080
- Nou, ik ga naar huis.
- Goed idee.

622
01:09:53,160 --> 01:09:54,800
Ik kom ook.

623
01:10:05,920 --> 01:10:09,560
Lena? Ben je hier de hele tijd geweest?

624
01:10:10,520 --> 01:10:14,320
- Ja.
 -Heeft je oma je verteld dat ik gebeld heb?

625
01:10:15,000 --> 01:10:16,920
- Ja.
- Wat nu, Lena?

626
01:10:19,600 --> 01:10:22,520
Maar we stonden op het punt te vertrekken.

627
01:10:28,400 --> 01:10:30,280
Ik moet gaan.

628
01:10:34,400 --> 01:10:36,840
Heeft hij zich op zijn minst verontschuldigd?

629
01:10:40,240 --> 01:10:44,160
Dit liedje is voor een meisje
die gewoon wil gaan.

630
01:10:49,520 --> 01:10:52,120
Ik ga naar huis. Ik kan niet tegen dit afval.

631
01:10:52,320 --> 01:10:56,600
Blijf hier even.
 Ik moet naar het toilet.

632
01:10:57,080 --> 01:10:59,880
- Dan ga ik alleen.

633
01:12:17,920 --> 01:12:19,480
Mens...

634
01:12:41,080 --> 01:12:43,120
- Hé, Flin.
 Hoi.

635
01:12:43,680 --> 01:12:45,960
- Kunnen we even praten?
- Zeker.

636
01:12:46,520 --> 01:12:51,480
Opeens wil ik een gevoel uiten...

637
01:12:51,680 --> 01:12:54,400
die ik al vaak heb gehad en
 die ik nu voel en...

638
01:12:54,600 --> 01:13:00,400
- En?
- Het gevoel dat ik je heel leuk vind.

639
01:13:00,960 --> 01:13:05,400
Jij bent de enige jongen die ik wil zijn
met, zonder orgasme.

640
01:13:05,600 --> 01:13:09,080
- Moet dat een compliment zijn?
- Ja.

641
01:13:10,680 --> 01:13:12,640
Dat is liefde, toch?

642
01:13:16,000 --> 01:13:18,000
Ik weet het niet.

643
01:13:18,440 --> 01:13:22,760
Eerlijk gezegd dacht ik aan liefde
zou iets anders zijn.

644
01:13:22,960 --> 01:13:26,920
- Wat betekent dat?
- Dat er meer aan de hand is?

645
01:13:27,160 --> 01:13:30,680
Maar ik... we begrijpen elkaar zo goed.

646
01:13:30,920 --> 01:13:32,600
Precies.

647
01:13:35,720 --> 01:13:40,960
Ik ben gewoon een beetje bezorgd dat we
zou dat allemaal in gevaar kunnen brengen.

648
01:13:42,160 --> 01:13:43,600
Oké.

649
01:13:44,080 --> 01:13:47,920
Je hebt waarschijnlijk gelijk,
 dat was dom van mij.

650
01:13:48,680 --> 01:13:50,800
Het spijt me, ik weet niet wat mij overkwam.

651
01:14:01,640 --> 01:14:04,440
Tot morgen, oké?

652
01:14:29,560 --> 01:14:31,440
Wat doe jij hier?

653
01:14:32,680 --> 01:14:35,520
Mijn scooter is kapot.

654
01:14:40,080 --> 01:14:42,320
Weet jij wanneer de volgende bus vertrekt?

655
01:14:43,920 --> 01:14:45,720
Geen idee.

656
01:14:51,240 --> 01:14:53,400
Ik ga een taxi nemen.

657
01:14:59,240 --> 01:15:03,240
Nou, een kabel is doorgebrand,
en dus ging het modem kapot.

658
01:15:03,440 --> 01:15:05,600
Daarom werkte niets.

659
01:15:06,440 --> 01:15:11,560
Ik heb een nieuwe. Ik kan decoderen
alle chat-bijnamen.

660
01:15:12,040 --> 01:15:15,280
Dus ging ik naar je chatroom.

661
01:15:18,440 --> 01:15:20,320
Wat?!

662
01:15:20,520 --> 01:15:23,320
Hoe heb ik mijn chatnaam gedecodeerd?

663
01:15:36,120 --> 01:15:38,240
Lavaza...

664
01:15:40,320 --> 01:15:42,080
Nee...

665
01:15:45,480 --> 01:15:49,920
Vat dit niet verkeerd op,
maar dit wordt mij allemaal een beetje te veel.

666
01:16:17,360 --> 01:16:20,280
Nou ja, kom op... Joy.

667
01:17:31,120 --> 01:17:32,960
Gaat het met je?

668
01:17:41,400 --> 01:17:44,000
Ken ik jou niet
ergens vandaan?

669
01:17:47,080 --> 01:17:51,160
Ben jij niet degene "met
de vochtige broek"?

670
01:17:52,120 --> 01:17:54,440
Ik wil dood neervallen!

671
01:17:55,280 --> 01:17:59,400
- Moet ik opnieuw beginnen?
- Ja, alsjeblieft.

672
01:18:03,880 --> 01:18:06,640
- Kan ik je helpen?
- Oké, bedankt.

673
01:18:10,760 --> 01:18:12,240
Goed.

674
01:18:15,080 --> 01:18:16,520
Hier.

675
01:18:24,240 --> 01:18:26,640
- Welke kant ga je op?
- Deze kant op.

676
01:18:26,840 --> 01:18:30,360
Goed. Zijn we de fietsen aan het duwen, of zo?

677
01:18:34,000 --> 01:18:37,040
Dit is de vierde fiets dit jaar.

678
01:19:01,040 --> 01:19:02,840
Ik heb het gehaald!

679
01:19:09,120 --> 01:19:10,920
Ik heb het gehaald!

680
01:19:13,920 --> 01:19:16,160
Vicky...

681
01:19:57,040 --> 01:20:00,680
Hallo. Ben jij de vader van Inken?

682
01:20:00,880 --> 01:20:03,040
Ik ben Ingrid, Vicky's moeder.

683
01:20:03,240 --> 01:20:05,200
Ik heb zoveel over je gehoord.

684
01:20:45,280 --> 01:20:46,800
Ik wist het!

685
01:20:48,200 --> 01:20:50,800
Dit kan niet gebeuren!
 Kom op, kinderen!

686
01:20:56,960 --> 01:20:59,320
Ja! Dat is het!

687
01:21:00,305 --> 01:21:06,561
Beoordeel deze ondertitel op %url%
Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen

